Residential pockets and greenways balance close-knit clusters of homes with the need for layers of privacy.